Hạnh phúc là gì????Hạnh phúc là chi mà sao xa vời với em quá, Clover.
''Hãy đưa em đi thật xa, đến cõi hạnh phúc.''
Em khao khát 1 hạnh phúc mà em mãi kiếm tìm, nhưng người ta không để em có được niềm mong mỏi đó.
'' Em luôn khát khao hạnh phúc, là hạnh phúc em mãi kiếm tìm''
Clover ơi, sao niềm tin của em không được đáp lại ?! Sao em phải cô đơn thế ?! Sao em vẫn chỉ mãi có một mình, lẻ loi, đơn độc??!! Bởi vì em quá mạnh sao, hay bởi vì em không xứng với hạnh phúc. Sinh ra, em đã mang trong mình sức mạnh, sức mạnh mà bao thế lực muốn nắm giữ. Em hiểu, và em đã chấp nhận sống trong lồng, 1 mình. Rồi 1 ngaỳ, em vô tình hát, tiếng hát vang xa. Em hát, và cô ca sĩ ấy cũng hát, ở hai nơi khác nhau. Em yêu tiếng hát cuả cô ấy, và em đã biết về người con trai có tên Kazuhito. Qua lời kể của cô ca sĩ, em đã vô tình yêu anh, dù biết anh ấy sẽ mãi không đến với mình.
''Hãy đưa em đến cõi hạnh phúc, để được sống hạnh phúc cùng anh, để với anh em là hạnh phúc.''
Nhưng Clover ah, sao em vẫn muốn gặp anh ấy, Kazuhito, em có biết sau khi đến nơi mà em mong cùng với Kaz, em sẽ chết không??Em biết chứ, nhưng như vậy có sao đâu, em vẫn muốn gặp anh ấy. Và 1 Clover 4 lá, người ta nói sẽ không bao giờ, có được hạnh phúc. Riêng Clover, em đã tìm thấy điều em cần tìm...
''Với em
ở bên anh chính là hạnh phúc
Để được ngắm anh cười đôi lúc...''
Clover song:
''Em mãi nguyện cầu cho hạnh phúc
và là hạnh phúc em mãi kiếm tìm
Để tìm thấy hạnh phúc cùng anh
Để với anh em là hạnh phúc
Nên hãy đưa em đi
nơi nào xa xăm mãi
thật xa đây
Hãy đưa em đến đấy
Lời nguyền chẳng thể phá vỡ
nụ hôn không nỡ xa rời
Gíâc mơ triền miên bất tận
Hạnh phúc mãi mãi đời đời
Đưa em đi
em mãi nguyện cầu cho hạnh phúc
Chú chim cất tiếng hót
tiếng hót xa lạ
nơi ấy cánh chim
không đủ sức bay qua
Nơi ấy
một mình chẳng thể nào tìm ra
Nên hãy đưa em đi
thật xa nơi này
Bộ lông ướt đẫm
ngón tay ghì chặt
Hơi ấm làn da
Hai trái tim
Đưa em đi
Em mãi nguyện cầu cho hạnh phúc
Em không cần quá khứ của anh
Mãi kiếm tìm hiện tại
Lần theo những mảnh vụn tương lai
Hãy đưa em đến đó
Em mãi nguyện cầu cho hạnh phúc
Em mãi nguyện cầu cho hạnh phúc
và là hạnh phúc em mãi kiếm tìm
Để tìm thấy hạnh phúc cùng anh
Để với anh em là hạnh phúc
Nên hãy đưa em đi
nơi nào xa xăm mãi
thật xa đây
Hãy đưa em đến đấy
Chú chim nhỏ trong lồng
Đã đánh rơi đôi cánh
Đã không còn giọng hót
Đã luôn luôn cô đơn
Với em
ở bên anh chính là hạnh phúc
Để được ngắm anh cười đôi lúc
Ý nghĩ đầu tiên là anh em nghĩ đến
Điều ước cuối cùng vì anh em cầu nguyện
Miền đất hứa có thiên thần đứng đợi
Và nơi ấy chỉ đủ chỗ cho hai người
Hãy đưa em đến đó
Em muốn lãng quên thực tại
Để cùng anh chìm vào giấc mơ
Ở nơi đó em nghĩ về anh mãi
Hãy đưa em
đến cõi hạnh phúc
Sue&Ora
(Chân thành cảm ơn Clamp FC&nhóm dịch truyện Accvn)