thư tình...thư tình đeee!!!

Thấy mấy mem trong diễn đàn khá hứng thú dzới mấy dzụ tình yêu, nay tui xin mạo muội mở cái topic này Mong nhận đc sự ủng hộ của pà kon^^

Sau đây tui póc tem cái topic nah, đây là bức thư Napoléon viết cho Joséphine (bức thứ 2, lúc chàng ra chiến trận):
"Anh làm sao có thế sống một ngày ko yêu em , một đêm ko có em ấp ủ trong tay . Anh ko thể uống một chén trà mà ko nguyền rủa cái tham vọng và vinh quang đã đưa anh rời xa em rời xa linh hồn của cuộc sống .

Giữa công việc hành quân , dẫn đầu binh đoàn , quan sát trận địa , chỉ có hình ảnh của Joséphine thân thương luôn ngự trị trong trái tim anh , chiếm lĩnh tâm hồn anh , ngập tràn ý nghĩ anh .

Nếu rời xa em mau chóng như dòng sông Rhône cuồn cuộn chảy , chỉ vì anh muốn công việc chóng xong để có thể trở về cùng em . Nếu nửa đêm phải thức giấc để hối hả làm việc , chính là vì muốn gặp em sớm vài ngày .

Vậy mà trong thư em lại lạnh nhạt gọi anh là “ông” . Tại sao lại gọi anh như vậy . Nếu anh gọi lại em bằng “bà” liệu em có nghe được không ?

Em thật là xấu , tại sao lại có thể viết đc 1 bức thư như vậy ? Bức thư lạnh lùng làm sao ? Mà lại viết trong 4 ngày mới xong . Chừng đó ngày mới viết xong 1 bức thư . Trong thời gian đó , em làm gì lại có thể biếng nhác như vậy trong việc viết thư cho chồng .

Ôi ! người bạn lòng thân mến của anh , cái tiếng “ông” và thời gian 4 ngày khiến anh băn khoắn , thắc mắc và hối hận . Hối hận vì thời gian qua phải chăng anh đã có thái độ hững hờ cùng em ? Thật là bất hạnh cho ai trong chúng ta gây nên chuyện đó , vì kẻ đó sẽ bị trừng phạt , sẽ bị khổ sở vì những giọng lạnh nhạt như vậy . Sự trừng phạt của địa ngục cũng không có ý nghĩa gì so với hình phạt đó . “Ông” “Ông” ,trong mười lăm ngày nữa gặp lại nhau , liệu em còn gọi anh như vậy nữa không ?

Tâm hồn buồn chán , trái tim đau khổ và đầu óc đầy tưởng tượng khiến anh hoảng sợ . Em yêu anh ít hơn ? Em đang có sjư an ủi nào khác ? Và một ngày nào đó em chẳng còn yêu anh ?

Hãy nói cho anh biết đi . Có phải vậy không ?Để ít ra anh cũng biết được rằng anh đáng phải chịu đựng nỗi bất hạnh đó .

Hãy nói ra sự thật , hỡi người phụ nữ đang gây ra sự bối rối hoảng hốt cho anh , cũng như đang cho anh những tình cảm êm đềm , đưa anh đến gần thiên nhiên lạc thú , hỡi người đang làm cho anh có hành động sục sôi mãnh liệt nhưng ngọn núi đang phun trào , như sấm sét đang rền nổ .

Anh ko mong xin em một tình yêu vĩnh cửu , một sự chung thủy , mà xin em hãy tỏ bày sự thật , thẳng thắn nói ra mọi ý nghĩ của em .

Ngày mà em nói ra câu “Tôi yêu anh ít hơn” cũng là ngày cuối cùng cho mối tình của anh , hay là ngày cuối cho cùng cho cuộc đời anh .

Trái tim anh không đủ nhu nhược để yêu em một cách đơn phương , có đi mà không có lại , thì sau khi em nói một câu như vậy , thì chắc hẳn là anh sẽ tự dùng răng của mình để cắn nát trái tim anh !

Joséphine ! Joséphine ! Em còn nhớ chăng , anh từng nói với : Thiên nhiên đã tạo ra cho anh một tâm hồn mạnh mẽ và kiên quyết trong khi lại tạo cho em một tâm hồn bằng những dải đăng ten và những lớp lụa sa mỏng . Có phải em không còn yêu anh nữa ? Hãy nói cho anh biết ?

Hỡi Joséphine linh hồn của đời anh , hay tha lỗi cho anh , vì tâm hồn của anh đang căng ra trên khu rừng tình cảm phức tạp và bát ngát . Trái tim của anh đang thuộc về em , trái tim đầy nỗi sợ hãi , nỗi sợ hãi làm anh khổ sở …

Anh đang rất buồn phiền … đang nóng lòng chờ đợ thư em .

Nếu như hiện nay em yêu anh ít hơn cũng như chẳng bao giờ thật lòng yêu anh , thì anh xin gửi lời giã biệt , mặc dầu không còn em thì anh sẽ rất đau khổ và bất hạnh .

Tái bút :

Chiến sự bắt đầu ác liệt . Anh sẽ ra lệnh phân phát thịt , bánh và áo lạnh cho binh sĩ . Họ luôn luôn bày tỏ sự tin tưởng tuyệt đối vào anh . Trong khi đó thì chỉ có một mình em là …

Hỡi nguồn vui và cũng là nguồn đau khổ của anh , trong thư vừa rồi em không hề nhắc đến 2 đứa con của em , nhưng anh cũnng gửi cho chúng một cái hôn . Nếu trong thư em có nhắc đến chúng hẳn bức thư sẽ dài gấp đôi và điều đó làm anh vui thích .

Bây giờ là mười giờ sáng , em đâu có bận bịu gì nhiều với khách khứa – Ôi! Đàn bà !!!"

Ba chấm than cuối thư đã in hằn lên giấy như trút hết sự ưu phiền mà chàng phải dằn lòng chịu đựng khi nghĩ đến sự hờ hững của nàng .

tao nghĩ là thằng nào đó viết thư cho mài rồi mài post lên chứ hem phải là của Napo
nhất là cái đoạn này tao đọc xong cả tiệm net cười phá lên luôn

Vậy mà trong thư em lại lạnh nhạt gọi anh là “ông” . Tại sao lại gọi anh như vậy . Nếu anh gọi lại em bằng “bà” liệu em có nghe được không ?

Thông cảm đi! ông này đã trãi qua việc viết thư tình nhìu lần rùi nên ổng nhận xét dzậy đoá!

lão chim già kia >.<
bài này là bản dịch mà tui thấy hay nhứt nên tui up lên. Bản gốc là tiếng Pháp, ai bit đường đâu mà dịch, mà up nguyên văn lên thì đảm bảo cả pà Minh cũng hok hỉu=.=Còn cái câu lão thắc mắc^^, thok củm giùm tui=))tui cũng thấy nó mắc cười lắm, nhưng lời lẽ của Napo chân thật và...bùn..chắc tại bà này hok yêu Napo
Pà Kim cũng 1 cây văn, nhớ up lên ủng hộ tui nghen

quên nữa. bài này hok có thằng nào viết gửi cho tui hết, chú thích thêm để lão chim hỉu đó

Ẹc, nghe từ Lão Chim théy seo seo ó,đã thế còn Già mứ chịu ó. Công nhận cái bức thư hay khiếp, hôk đụng hàng lun.

goij the' thay cho ''may`'', ''tao'' thank bu da~ ung~ hoj (sr vi` hienj em hok vit tieng' Vietj ddc :l )

uhm,bức thư tụi tự viết còn hay hơn

dzậy ông post lên đi, cho pà kon chiêm ngưỡng, nhận xét
Trc' khi nhận xét bức thư nàh, nên suy nghĩ đến chức vụ và thời gian mà tác giả vit. Bởi vì Napo là tướng(hay vua), trong thời gian đó, nên bài văn có những từ ngữ mang tính....chau chuốt, hoa mĩ.....(đọc mấy vở kịch nổi tiếng còn hoa mĩ hơn nhìu lần.. :-P) tui thì tui hok thik thế lắm...

Ông này chưa có pồ nên không viết hay được đâu! Thông cảm đi hén!

sao ít người up thơ tình thế =.= mặc dù em là 1 tay spam có bằng chứng nhận đẳng cấp pzo nhưng cũng mong mọi người ủng hộ topic của tui
ông nào tự xưng mình vit thư tình hay thì up lên cho bàn dân thiên hạ koi nào =]

tui ko rảnh tay để post cả bài vậy xin post 1 đoạn

" Nghi yêu dấu
Một ngày trôi qua,rồi lại 1 ngày trôi qua nữa,T/gian cứ trôi dài lê thê,chỉ có 1 mình anh ngồi đây mong nhớ em.Từ cái buổi đầu tiên ấy,chỉ vừa nhìn thấy em tâm hồn anh đã bị em làm rung động .Anh,kẻ đã từng ko tin trên đời này có tình yêu,kẻ đã nghĩ rằng mình ko thể yêu,đã tin rằng như thế ...để rồi anh lại yêu em ngay từ cái nhìn đầu tiên.Em là cô gái 13 tuổi,ngây thơ lắm,trong trắng lắm,anh hỉu rõ điều đó,anh ko biết có nên gửi bức thư này hay ko,hay có nên giữ kín trong lòng..anh ko bit hoàn toàn ko.Nhưng rồi hôm nay anh quyết định anh viết gửi cho em.Anh chỉ cần em hỉu rõ lòng anh ,anh ko cần biết em nghĩ sao hay có chấp nhận điều đó ko,em hỉu đc thế là tốt lắm rồi.
Ôi.Thanh Nghi yêu dấu!
Với anh em là cả thế giới,em mang 1 vẻ đẹp huyền ảo mà ko bất cứ người con gái nào có đc.1vẻ dịu hiền,1vẻ đẹp rất thực,sự trong sáng và tâm hồn đầy những nét ngây thơ.Anh đã yêu,yêu từ lần đầu để mỗi ngày lạigọi thầm em,để mỗi đêm lại ngồi 1mình trong căn phòng tối nhìn ra bên cửa sổ nghĩ về em,để những bản tình ca đầy nỗi mong chờ cùng tiếng đàn ghita vang ra từ khung cửa.
Em là tất cả những gì đẹp nhất trong anh,ko,là đẹp nhất của tạo hoá này.Thượng đế sinh ra em có lẽ đó là 1 tác phẩm hoàn mỹ nhất của người,em đẹp hơn tất cả mọi vật trên thế gian
[.....]

Và nếu có thể nói anh ko dám làm Romio để em là Juliet,anh chỉ xin cho anh có thể đc ở bên mãi mãi,để yêu em...."


(bứcthư đầu tay-VũThường)

Nghe cảm động quá! Nhìn đâu cũng thấy chữ Yêu. Đúng là thư tình! Mà không phải của ông viết hả LL? :)

o` Clear đấy

Chà! Mấy ông này coi bộ thân quá độ nên cả thơ tình mà mình mùi mẫm lắm mới viết được mà cũng cho "huynh đệ" coi!

hôm nay nó bảo tui post len cho vui chứ bộ...quy ẩn rùi mà

sao sen' the' =.= sen' that ah, cam~ dongj thi` co', hay thi` cung~ co', nhung ...tui thay' sen' thatj ah....Ma` dung` xin lam` Romeo, kon kia ma` la`m Juliet, lo~ chet' un? lam' ^^

Pà nì cứ nói gở người ta! Hông tốt đâu!
Theo tui nghĩ nếu tình cảm nì típ tục thì trong tương lai sẽ có một cặp đôi yêu nhau say đắm đó! Đáng quý lắm chớ bộ!

tui đâu có nói gờ=.=tui mong 2 người đó đừng như Roméo dzới Juliet, nhưng mức độ tình cảm thì như thế càng phước

Nghe pà Kim nói cứ như là ngừ từng hay sẽ trải nghiệm (dzí LL chăng???)

Thui đi pà, đừng có xách chiện đóa dzô Club. Spam là tui xoá đó! Hem báo trước đâu!

bu bắn nhát nữa là trúng lun tim đỏ của xoăn đó xoăn oy, chịu khó nghỉ ngơi ih. Hum nào xoăn lên 4rum sẽ thấy chiện của xoăn xôm tụ(nhờ bàn tay chịu khó đánh máy của tụi tui đó )

Chòi! Thấy chắc tui xỉu luôn chớ dzui dzẻ chỗ nào!

Mý pà tính đe doạ tui toàn tập như lão Chim hả?

ô hô, lão chim đe dọa pà ah?? chắc tại pà lăng nhăng dzới ông LL chứ gì =))=))LÃo nah nhìu chiện quá, nhưng lão làm nhà đìu tra đc đấy để tui rủ lão làm đặc phái viên đi dò xét tình cảm của LL